用前韵送季长南归

元 · 周伯琦 · 七言

原文
新命天朝作羽仪,暂还慈侍戏斑衣
一卮春酒长生寿,三锡恩纶九族辉
远树云开山隐隐,小桥风歇草微微
经帷未遂陈情愿,梦里莼鲈欲奋飞
梅花吐白绿团椿,路近江南尚卜春
乍别又疏文字乐,相思顿觉鬓毛新
高堂甘旨谋归计,平日行藏任化钧
壮志莫辞来往远,潞河上派贯天津
译文 / 白话释义

新的任命让你在朝廷中如同鸟儿的仪仗,暂时回去侍奉慈亲并戏耍着五彩斑斓的衣服。一杯春天的美酒带来长久的寿福,三次赐予的恩宠诏令让九族都闪耀光辉。远处的树木在云端露出隐隐约约的身影,小桥上的风停歇后小草微微摇曳。在经史之帷前未能实现陈述心愿的愿望,梦中却想着莼菜鲈鱼想要奋力飞翔。梅花吐出白色而绿色的团状椿芽,路途靠近江南还在占卜春天的到来。刚刚分别就又疏远了文字的乐趣,相思之情顿时让鬓角的毛发显得更新。在高堂之上谋划着归乡的生计,平日里的行为举止任由造化主宰。壮志不要推辞来往的遥远,潞河的上游贯穿天津。

注释

指仪仗中以羽毛为装饰的旌旗之类,这里比喻受朝廷新命的荣耀。;指五彩斑斓的衣服,常用来形容人老时的服饰,这里表示侍奉慈亲。;古代盛酒的器皿。;皇帝的诏书、诏令,这里指朝廷赐予的恩宠。;莼菜和鲈鱼,常被用来指代故乡的美味,这里表达了诗人对故乡的思念。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对仗的手法,如‘新命天朝作羽仪,暂还慈侍戏斑衣’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对友人新命的祝贺,又有离别的不舍和思念,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘远树、云山、小桥、小草等景物,营造出一种清新、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对友人的祝福和牵挂,同时也流露出诗人自己对生活的感悟和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。