用前韵送秋官林待用谪滇南
明 · 林廷选 · 七言律诗
原文
缄默场中独犯颜,滇池万里肯辞难
雷州司户嘲夸大,潮郡昌黎学挽澜
触目炎凉随地遣,到头夷险且怀宽
碧桃红杏沾天日,松柏风光耐岁寒
译文 / 白话释义
在官场中独自直言犯上,被贬往万里之遥的滇池怎会推辞艰难。雷州司户(苏轼)被嘲讽过于夸大(理想等),潮州的韩愈努力挽回颓势。所见的世态炎凉随境遇排遣,到最后不管顺境逆境都心怀宽广。碧桃和红杏能够享受阳光的照耀,而松柏的风采能禁得住岁月的严寒。
注释
闭口不说话。在这里形容官场中大部分人的状态,与‘犯颜’形成对比。;冒犯君主或尊长的威严。诗中指林待用敢于在官场中直言进谏,不顾冒犯权贵的风险。;官名。古代主管民户。这里以苏轼被贬雷州司户为例,来类比友人的被贬境遇。;挽回颓势。用韩愈在潮州时努力补救当地的局面,来形容友人也应在被贬之地有所作为。;世态的热和冷。常用来比喻人情势利,反复无常。这里指友人要学会对待不同的世态。
赏析
从文学手法上看,首联运用直叙手法,点明林待用敢于在官场中直谏犯颜,被贬至滇池也不辞艰难的形象,‘缄默场中独犯颜’直接勾勒出人物在复杂官场中的特立独行。颔联运用典故,将林待用类比苏轼、韩愈,苏轼被贬雷州司户时被人嘲讽,韩愈被贬潮州仍努力补救局势,通过典故暗示林待用即使身处困境也能坚守自我。颈联抒情,表达对世态炎凉应有的态度是随地遣怀,要胸怀宽广对待人生的顺境和逆境。尾联以碧桃、红杏与松柏对比,碧桃、红杏虽一时风光但受环境限制,而松柏能经得住岁月严寒,以物喻人,象征林待用应像松柏一样耐得住艰难险阻。情感表达上,既有对友人被贬的同情与惋惜,又有对友人的激励和劝勉,希望友人能坚守操守,不惧艰难。在意境营造上,通过对松柏等意象的描写,营造出一种坚贞、旷达的意境。主题思想上,主要是送别友人,在友人被贬之际给予精神上的慰藉与鼓励,让友人能以积极的心态面对仕途的坎坷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。