用前韵谢野水郎君招饮
宋 · 朱继芳 · 七言律诗
原文
为有台池无限娇,游人歌舞尚朝朝。
清漪浴日开金面,晴哢调风衮绿腰。
骚客五花唐殿马,主家七叶汉庭貂。
丁宁红紫休开遍,约住春风待见邀。
译文 / 白话释义
因为有亭台池塘无比娇美,游人们每天都在这里唱歌跳舞。清澈的水波在阳光映照下如金脸绽开,晴日里鸟儿的啼鸣仿佛在奏响《绿腰》之曲。像唐代以诗才著称的诗人骑着五花马,又似汉代七代显贵的家族。叮嘱那些红花紫花不要开遍,要留住春风等待再次被邀请。
注释
清澈的水波。漪,yī。;鸟鸣。哢,lòng。;乐曲。;诗人。源于屈原作《离骚》,后泛指诗人。;五花马,名贵的马。;七代。;汉代侍中、中常侍等官冠上插貂尾为饰,这里指代显贵家族。
赏析
从文学手法上看,首联直接描绘场景,以‘台池无限娇’写出宴饮之地的美妙,‘游人歌舞尚朝朝’勾勒出热闹的氛围。颔联运用了比喻和拟人的手法,‘清漪浴日开金面’将清漪在日光照耀下的样子比作金面绽开,形象生动;‘晴哢调风衮绿腰’把鸟儿啼鸣与乐曲相联系,赋予鸟儿以人的行为,增添了画面的灵动之感。颈联运用典故,‘骚客五花唐殿马’和‘主家七叶汉庭貂’通过提及唐代诗人和汉代显贵家族,一方面暗示此地的高雅与尊贵,另一方面也有对往昔盛景的一种追念和向往。情感表达上,诗人对野水郎君的招饮之地充满喜爱和赞美之情,同时在尾联通过‘丁宁红紫休开遍,约住春风待见邀’表达出一种对再次被邀的期待,有一种意犹未尽之感。在意境营造上,诗中既有亭台池沼、歌舞游人这样热闹欢快的景象,又有清漪、晴哢等自然元素,构建出一幅富有生机和文化底蕴的画面。主题思想围绕着对野水郎君招饮的感激、对宴饮之地的赞美以及对再次相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。