用前韵再呈石湖

明 · 孙承恩 · 五言

原文
俗子无交涉,名贤辱眷临
辞荣元亮兴,忧国少陵心
黄鹄翩其逝,沧波流日深
阳春有高调,伫听一长吟
雅志樊生圃,遥惭裴相庄
青云谢冠绂,白首映辉光
尊酒深浮碧,炉薰细袅香
连阴剧愁思,今日快晴阳
译文 / 白话释义

我和那些凡俗之人没有什么往来,却承蒙您这样的贤人名士屈尊前来。您有陶渊明辞却荣华的兴致,又有杜甫忧国忧民的情怀。您就像那黄鹄翩翩飞去,时光如同沧波一样渐渐流逝。您高雅的诗作如同阳春白雪般高雅,我伫立着倾听您这长长的吟唱。您有樊须那样的高雅志向,我却远远比不上裴度的庄敬。您告别仕途上的高位,白发却依然闪烁着光辉。杯中的美酒颜色深碧,炉中的熏香细细袅袅。连日的阴雨让人忧愁烦闷,今天终于迎来了晴朗的好天气。

注释

眷顾下临,屈尊光临的意思。眷有眷顾、垂爱之意,临表示来临、到来。;即东晋诗人陶渊明,字元亮。这里用以指代具有陶渊明一样高洁品质,能辞却荣华富贵的人。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。用来表示具有杜甫那样忧国忧民之心的人。;一种大鸟,常被用来象征志向高远或超凡脱俗。;指高雅的艺术作品或者言论,常与‘下里巴人’相对,这里指石湖居士高雅的诗作。;樊生即樊须,字子迟,孔子弟子。圃是田园。这里以樊生圃表示高雅的志趣。;裴相指唐代裴度,庄表示庄敬。这里表示自己惭愧比不上裴度的庄敬。;指官员的冠服和印绶,这里指代仕途官职。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘辞荣元亮兴,忧国少陵心’,借陶渊明(元亮)辞荣和杜甫(少陵)忧国,来表达对石湖居士高洁品质和忧国情怀的赞美。在意境上,‘黄鹄翩其逝,沧波流日深’营造出一种空灵而又带有淡淡惆怅的意境,黄鹄飞去象征着友人的离去或者超凡脱俗的境界,沧波和日深则体现出时光的悠远与深沉。情感表达上,既有对友人来访的感激,又有对友人品德才华的钦佩,还有对时光流逝的感慨。主题思想主要是表达对石湖居士的敬仰之情以及与之交往的感怀。整体格调高雅,用词沉稳。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。