用前韵自述
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
渺渺烟村逸士家,远天孤鹜衬飞霞。
松稍郁郁凌霜气,草尾垂垂阁露华。
眼到江山浑是兴,春来红白自开花。
家藏斗酒需时久,携向沧江问钓槎。
译文 / 白话释义
在烟雾渺茫的小村落里住着隐士之家,远方天空中一只孤鹜映衬着飞动的彩霞。松树枝梢郁郁葱葱,有着凌霜的气概,草尖低垂,承接着露水。目光触及江山就全是兴致,春天到来红的白的花自然开放。家中收藏的一斗酒已经存放很久了,带着它到沧江边探寻钓鱼的木筏。
注释
指节行高逸之士,这里是诗人自指。;孤单的野鸭。;抵抗霜寒。这里形容松枝不畏霜寒的姿态。;承接露水。阁,通‘搁’,有放置、承接之意。
赏析
此诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。前两联通过描绘烟村、孤鹜、飞霞、松枝、草叶等自然景象,勾勒出一幅富有层次感的画面,有远景的天空,也有近景的草木,画面宁静而悠远。写作手法上,首联采用点面结合,既写出了渺渺烟村这个整体环境,又特写了孤鹜和飞霞。颔联运用拟人手法,‘凌霜气’‘阁露华’将松和草赋予人的气质。情感表达上,体现出诗人对隐居生活的喜爱,远离尘世喧嚣的淡然,如颈联‘眼到江山浑是兴’,看到江山就满心欢喜,又有一种随遇而安的豁达,春花自然开放,无需过多干预。主题思想上反映了诗人对这种隐士生活状态的满足,在自然中寻求内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。