用前韵作招许主簿

宋 · 程俱 · 七言律诗

原文
风骚无复见黄初,尚想应刘载后车
病骨不知缘底事,愁眉时得为君舒
动人春色来随鷰,入眼溪流静见鱼
祇有此中多好句,可来茅阁试凭虚
译文 / 白话释义

自从黄初之后再也见不到《风》《骚》那样的诗作了,我还想象着应玚、刘桢坐在车后陪行的情景。我这病弱的身躯不知道因为什么事情(而患病),但忧愁的眉头有时候因为你的到来而舒展。动人的春色随着燕子一起到来,映入眼帘的溪流中可以静静看到鱼儿游动。只有这里有许多美妙的诗句,你可以来我的茅屋楼阁试着倚栏眺望一番。

注释

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里泛指诗歌文学。;三国魏文帝曹丕年号,这里指代文学繁荣的时期。;应玚、刘桢,他们都是建安七子中的人物,是当时有名的文人。;何事,什么事。;yàn,同‘燕’,燕子。;犹言凌空,这里可理解为倚栏眺望。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘黄初’指代文学鼎盛的时期,‘应刘’则是建安七子中的人物,借古以表达对往昔文学昌盛时代的怀念,同时也暗示出自己对当下文学状况的遗憾。颔联以自身的病骨和愁眉的状态,与见到友人时愁眉舒展相对比,在抒情上非常细腻,直接表达出友人对自己的特殊意义,从侧面体现出二人情谊之深。颈联描绘出一幅充满生机的春景图,‘动人春色来随鷰,入眼溪流静见鱼’,动静结合,‘来随鷰’是动景,‘静见鱼’是静景,把春天的生机与宁静展现得淋漓尽致,同时也是以乐景衬哀情,暗示自己内心的寂寥唯有友人可解。尾联则是向友人发出邀请,希望友人前来共享这充满诗意的环境,既点明主题,又表达出对友人到来的期待。整首诗情感表达丰富,既有对往昔文学盛世的向往,对当下的感慨,又有对友人真挚的情谊,意境上有寂寥也有春日的清新生机。主题思想围绕着对往昔的追念、自身的境遇、对友人的情谊以及对诗意生活的向往等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。