用樵姪渔舟韵

宋 · 钱时 · 七言

原文
乐天知命吾何求,粗缯大布心休休
小山松桂岁寒友,一日不见如三秋
白云岩上飞相逐,白云岩前一窗足
秋花未落春花开,办得工夫惊宠辱
长安贵人争轻肥,高桅大柁去复来
岂不见渔子好生涯,受用不尽一瓜皮,炙手可热渠得知
译文 / 白话释义

安于天命、乐观豁达的我还有什么可追求的呢?穿着粗布衣裳心里也安然自在。山中的松树和桂树如同岁寒之友,一天不见就如同过了三年。白云在山岩上相互追逐飞翔,在白云岩前有一扇窗就足够了。秋天的花还没落春天的花又开了,有这样的闲工夫来对荣辱感到惊叹。长安的达官贵人竞相追求奢华,高大的桅杆和船舵来来去去。难道没看到渔夫的美好生活,享用不尽一只瓜皮做成的小船就很惬意,那些权势显赫的人哪能懂得这种乐趣呢。

注释

古代对丝织品的统称,这里指粗布。读音:zēng;形容安闲自在的样子。;同‘舵’,指船舵。读音:duò;‘轻裘肥马’的略语,形容生活豪奢。;他。读音:qú

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘长安贵人争轻肥,高桅大柁去复来’与‘岂不见渔子好生涯,受用不尽一瓜皮’,将长安贵人的追名逐利、奢华忙碌和渔子简单惬意的生活进行鲜明对比,突出了诗人对渔子生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘了‘小山松桂’‘白云岩上’‘秋花未落春花开’等自然景象,营造出一种宁静、闲适的意境。在情感表达上,诗人通过‘乐天知命吾何求,粗缯大布心休休’表达了自己安贫乐道的心境,又借对渔子生活的赞赏表达出对那种质朴、自由生活的向往之情,同时对长安贵人的生活有一定的批判意味。主题思想上体现了诗人对简单自由生活的向往以及对世俗名利的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。