咏晴
元 · 杨弘道 · 七言
原文
二月已破春将残,连朝风雨春犹寒。
烟消日出好天色,城隅花柳犹堪观。
萋萋芳草平沙路,乘兴招君共君步。
恨无樽酒助清欢,赖有溪藤书鄙句。
荒城势与河流湾,凭高望远开愁颜。
天低野阔树如荠,几点翠色符离山。
寓形宇内宜自适,吾土他乡奚所择。
与君同立东风中,一笑相看谁是客。
译文 / 白话释义
二月已经过去,春天即将结束,连日的风雨让春天仍带有寒意。烟雾消散,太阳升起,呈现出美好的天色,城角的花和柳还值得观赏。茂盛的芳草铺满平坦的沙地道路,兴致勃勃地邀请你一起漫步。遗憾的是没有美酒来增添清雅的欢乐,幸好有溪边的藤纸写下我的拙句。荒芜的城池地势与河流弯曲相连,登高远望舒展愁眉。天空低垂,原野辽阔,树木像荠菜一样,几点翠绿的颜色是符离山。寄身于天地之间应该自我适意,哪里是故乡哪里是他乡又有什么可选择的呢?和你一同站在东风中,相视一笑,谁是异乡客呢?
注释
连日,接连多天。;形容草长得茂盛的样子。;寄托身形,指寄身于天地之间。;何处,哪里。表示疑问。
赏析
此诗意境开阔,前半部分描绘了风雨过后的晴朗景色,如‘烟消日出好天色,城隅花柳犹堪观’,通过对景物的细致描写,展现出雨后初晴的清新与美好。后半部分则融入了诗人的情感,‘寓形宇内宜自适,吾土他乡奚所择’表达了诗人在异乡的豁达与自适。写作手法上,运用了对比,如‘二月已破春将残’与‘烟消日出好天色’的对比,突出了天气变化带来的心境转变。情感表达真挚,既有对自然景色的喜爱,又有在异乡的感慨。意境营造上,‘天低野阔树如荠,几点翠色符离山’描绘出一幅辽阔的天地画卷,让读者感受到大自然的雄浑与壮美。主题思想上,体现了诗人在面对时光流逝和身处异乡时的一种旷达情怀,以及对自然和生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。