用丘枢密韵

宋 · 程珌 · 七言律诗

原文
起自澄江应梦求,天还河北百余州
嵩瀍处士归罗致,淮蔡奇谋入彀收
午夜金陵瞻斗极,千年胡昴灭旄头
会须再作中兴历,还许诸生执笔不
译文 / 白话释义

(他)从澄江应梦之求而兴起,使天归还河北的百余州郡。嵩瀍的处士被搜罗招致,淮蔡的奇谋如同入彀般被收揽。在午夜于金陵瞻望北斗星,使千年的胡星(象征敌酋)旄头星陨落。应当再制作中兴的历法,还能允许诸位书生执笔记载(这段历史)否?

注释

瀍河,水名,在河南省。chán;本指张满弓弩,这里指谋划被收入囊中。gòu;星宿名。mǎo;昴宿的别称,古人认为旄头星特别亮的时候,预示有战事,这里指代敌人。máo tóu

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,交代人物的兴起与重大的功绩——收复失地,简洁而有力地勾勒出背景。颔联运用典故,‘嵩瀍处士’和‘淮蔡奇谋’的提及,暗示有贤才被重用,有奇谋得以施展,丰富了诗歌的内涵。颈联‘瞻斗极’和‘灭旄头’形成对比,一者仰望,一者消灭,将我方的尊崇正义与敌方的衰败表现出来,营造出一种恢宏壮阔的意境。情感表达上,充满了对主人公功绩的赞美与崇敬,有着强烈的民族自豪感。主题思想围绕着对中兴之臣及其功绩的歌颂,以及对国家中兴的期待,表达出积极向上的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。