用秋夜睡醒韵
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
尽日西风不卷帘,轻阴无奈两廉纤。
莲含碧实心应苦,瓜熟红瓤味正甜。
夜半关情蛩近户,昼长乞食鸟窥檐。
两藩弭节欣无恙,进退行藏岂用占。
译文 / 白话释义
整日西风劲吹也不卷起帘子,淡淡的阴云无可奈何地交织着(廉纤:形容细雨或云丝细密的样子,这里形容阴云)。莲花怀着碧绿的莲子内心应当是苦的,瓜成熟后红色的瓜瓤味道正甜。半夜里牵动情思的是靠近门户的蟋蟀,白天时长时间乞食的鸟儿窥视着房檐。两个藩国停止战争值得欣喜没有忧患,进退行止难道还需要占卜吗?
注释
形容细雨或云丝细密的样子,这里形容阴云。;指停止进军,这里可理解为停止战争等不良状态。出自屈原《离骚》:‘吾令羲和弭节兮。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写西风、轻阴的景象,以景衬情,奠定了一种略显压抑的氛围。颔联运用对比手法,将莲的苦与瓜的甜进行对比,不仅是简单的植物特性对比,更像是一种人生境遇或不同事物本质的暗喻。颈联通过描写夜半的蛩和昼长的鸟这些细致的动物景象,进一步烘托出一种静谧中带有孤寂的氛围,从细微处入手丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面,诗中既有对环境氛围的细腻感触,似乎又蕴含着对人生境遇或者世事的思考。意境营造上,全诗构建出一种静谧、略带愁思又有着对世事洞察的意境。主题思想上,通过对各种景象的描写和最后的议论,可能表达了对藩国局势的一种关注和对人生行事无需占卜、顺应自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。