咏七姊妹花
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
红罗斗结同心小,七蕊参差弄春晓。
尽是东风儿女魂,蛾眉一样青螺扫。
三姊娉婷四妹娇,绿窗虚度可怜宵。
八姨秦国休相妒,肠断江东大小乔。
译文 / 白话释义
像红色的绫罗结成小小的同心结,七根花蕊参差错落迎接着春天的早晨。全都是东风孕育出的花魂,如同女子弯弯的蛾眉用青螺黛扫过一样美丽。三姐身姿美好四妹模样娇俏,在绿窗下虚度这令人怜惜的夜晚。秦国夫人八姨可不要嫉妒,江东的大乔小乔也会为此肠断。
注释
形容女子姿态美好的样子,常用于描绘女子的身姿、体态轻盈优美。出自辛延年《羽林郎》‘不意金吾子,娉婷过我庐。’;指女子细长而弯的眉毛,这里用来形容七姊妹花的花蕊形状如同女子蛾眉般美丽。是中国古典诗词中常见的意象,如‘懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。’;一种画眉的颜料,这里用以形容花蕊如同用青螺扫过的蛾眉般精致。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘红罗斗结同心小’这样形象的比喻,将七姊妹花的形状比作同心结,生动地描绘出花朵的形态。‘七蕊参差弄春晓’则运用拟人手法,一个‘弄’字赋予七蕊以人的灵动,写出花朵在春天早晨的姿态。颔联‘尽是东风儿女魂,蛾眉一样青螺扫’把花比作女子,从花魂到蛾眉,进一步加深这种拟人化的描写,使花具有了人的神韵。颈联‘三姊娉婷四妹娇,绿窗虚度可怜宵’通过描写花朵像娉婷娇俏的女子,在绿窗下虚度光阴,营造出一种略带惋惜的氛围。尾联‘八姨秦国休相妒,肠断江东大小乔’运用典故,将七姊妹花与杨贵妃的八姨以及江东二乔联系起来,增加了诗歌的文化底蕴和想象空间。在情感表达上,诗人对七姊妹花充满了喜爱与怜惜之情。在意境营造上,构建了一个充满生机又略带惆怅的春日花景。主题思想上,通过对七姊妹花的描写,表达对美好事物的欣赏与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。