咏日
唐 · 董思恭 · 五言律诗
原文
沧海十枝晖,悬圃重轮庆
蕣华发晨楹,菱彩飜朝镜
忽遇惊风飘,自有浮云映
更也人皆仰,无待挥戈正
译文 / 白话释义
沧海之上有十个太阳的光辉,悬圃之处有重轮的吉庆之象。木槿花在早晨的屋柱前开放,如菱花般的光彩映照早晨的镜子。忽然遇到狂风飘来,自然有浮云来映衬。而太阳交替更迭时人们都会仰望,不需要鲁阳挥戈让它端正。
注释
木槿花,朝开暮落。蕣:shùn。;同‘翻’,翻动。飜:fān。;传说在昆仑山顶的神仙居处。;堂屋前部的柱子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象。以'沧海'、'悬圃'等宏大的意象开篇,描绘出日之所处的壮阔环境,营造出一种宏大、神秘的意境。诗中'蕣华'、'菱彩'等意象又将日与身边的细微之物联系起来,一宏一微的对比描写,富有层次感。在情感表达方面,诗人对太阳既有崇敬、赞美的情感,从描绘其光辉与吉庆的景象可看出;同时也有一种顺应自然规律的豁达,如最后一句'更也人皆仰,无待挥戈正',表达了对太阳自然运行规律的尊重。主题思想上,借咏日表达了对自然现象的敬畏和对自然规律的遵循。意境营造上,整体画面感很强,从广阔的沧海到庭院中的晨楹朝镜,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。