永日

宋 · 姜特立 · 五言绝句

原文
永日静无聊,空庭散郁陶。
憩禽猜落果,乳雀趁飞毛。
译文 / 白话释义

漫长的白日里安静而无聊,空旷的庭院中散发着郁闷之气。栖息的鸟儿猜疑是否有果实落下,幼雀追逐着飞落的羽毛。

注释

yù táo,此处指郁闷的情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘憩禽猜落果,乳雀趁飞毛’,简洁而生动地勾勒出庭院中禽鸟的活动画面,给人以直观的感受。在情感表达方面,‘永日静无聊,空庭散欝陶’传达出一种无聊、烦闷的情绪,这种情绪通过庭院的寂静空旷以及弥漫其中的‘欝陶’之感体现出来。在意境营造上,诗描绘出一个安静、略显孤寂的庭院景象,空旷的庭院与活动着的禽鸟形成对比,更显寂静。主题思想上,通过对永日庭院中所见景象的描写,表达出诗人在漫长时光中的无聊、烦闷的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。