咏阮嗣宗

明 · 屈大均 · 五言

原文
阮籍英雄人,高逸非其志。
驱车临广武,大笑楚汉事。
饮酒以轻生,杜康知此意。
邻家有好女,蕣华伤萎地。
恸哭涕滂沱,情深岂妖媚。
长啸若凤鸾,亦乃途穷泪。
嵇公薄汤武,遗曲广陵坠。
越礼逾矜慎,言怀务闳肆。
当日竹林贤,沉冥惟尔醉。
译文 / 白话释义

阮籍是英雄般的人物,他的高远超逸并非他的志向所在。驱车来到广武山,对着楚汉相争的往事大笑。他借饮酒来轻视生命,杜康应当明白他的这番心意。邻居家有个美丽的女子,就像盛开的木槿花却哀伤地枯萎在地上。他放声痛哭涕泪滂沱,那情感之深岂是妖媚之态。高声长啸如同凤鸾鸣叫,这也是走投无路时的泪水。嵇康轻视商汤和周武王,那遗曲《广陵散》也随之失传。他超越礼法却又极为矜持谨慎,言谈心怀务求宏大放肆。当年竹林中的贤士们,都沉浸在醉意之中。

注释

三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,性情狂放不羁。;相传是酿酒始祖,这里代指酒,诗中说阮籍借酒轻生,表达他对现实的不满和逃避。;木槿花,因其朝开暮落,常被用来比喻美好的事物易逝。诗中用蕣华伤萎地来烘托邻家女的命运,也暗示了人生的短暂和无常。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,竹林七贤的精神领袖,与阮籍交好,诗中提及他的行为和遭遇,以突出竹林七贤的整体形象。;即《广陵散》,中国古代一首大型琴曲,嵇康因拒绝为官而被司马昭处死,临刑前弹奏此曲,以示对现实的反抗,后此曲失传。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如阮籍的高逸与他的实际行为对比,嵇公的薄汤武与传统观念对比等,使人物形象更加鲜明。情感表达上,既有对阮籍等人狂放不羁的钦佩,又有对他们内心痛苦的理解,情感丰富而深沉。意境营造上,通过广武山、邻家女等意象,营造出一种悲凉、无奈的氛围。主题思想方面,展现了魏晋时期文人的精神风貌和价值取向,他们在乱世中以狂放的行为来表达对现实的不满和对自由的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。