咏儒释道三教总赠程洁庵:儒理十五首致知格物

元 · 李道纯 · 七言绝句

原文
道在凡人日用中,显仁藏用发神功。
无余无欠时时在,争奈凡人眼自瞢。
译文 / 白话释义

道存在于普通人的日常行为之中,彰显仁爱,隐藏功用,发挥神奇的功效。没有多余也没有欠缺,时时刻刻都存在着,无奈普通人的眼睛却愚昧不明。

注释

日常的生活行为。在古代汉语中,‘日’指每天,‘用’指使用、行为,‘日用’即每天的行为、生活。出自《周易·系辞上》:‘百姓日用而不知。’;彰显仁爱,隐藏功用。‘显’意为彰显、显现,‘仁’指仁爱之心;‘藏’即隐藏,‘用’指功用、作用。这是道家对道的一种描述,认为道在展现仁爱等表象的同时,也隐藏着其玄妙的功用。;神奇的功效、力量。‘神’表示神奇、神秘,‘功’指功效、功绩。常用来形容某种超自然或奇妙的力量或能力。;没有多余也没有欠缺,形容完全、充足。‘无余’即没有剩余,‘无欠’即没有欠缺,强调事物的完整性和充足性。;眼睛自己愚昧不明。‘瞢’意为愚昧、模糊,‘眼自瞢’即眼睛自己看不清、不明白。这里表达了凡人对道的感知能力不足。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将道的存在与凡人的眼盲进行对比,突出了道的普遍却易被忽视。情感表达上,诗人感慨道的玄妙与凡人的愚昧,既有对道的敬畏,又有对凡人的惋惜。意境营造上,以日常生活为背景,让道的存在显得真实而亲切,同时又带有一种神秘的氛围。主题思想上,强调了道的普遍性和凡人对道的认知不足,引导人们去关注和体悟日常生活中的道。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。