咏儒释道三教总赠程洁庵:释教十三首二身一体
元 · 李道纯 · 七言绝句
原文
朝阳补衲假妆么,补了肩头又补腰。
补了破时重又补,到头争似赤条条。
译文 / 白话释义
在朝阳下修补破衲衣,只是假装装扮罢了,补了肩头接着又补腰。补了破了的地方再次修补,到最后哪里比得上赤条条毫无牵挂呢。
注释
早晨的太阳,常被用来象征新的开始和希望。;用针和线修补破旧的僧衣,衲是僧衣的代称。在佛教中,僧人穿着破旧的僧衣以示修行和节俭。;假装装扮,这里指假装在修补破衲衣,实则暗示一种表面的行为。;光着身子,毫无遮掩,常用来比喻毫无牵挂、回归本真的状态。
赏析
这首诗运用了生动的形象和浅显的比喻来表达哲理。从写作手法上看,以‘朝阳补破衲’这样具体的行为,引出对人生的思考,以‘补了肩头又补腰’‘补了破时重又补’的反复描写,强调了不断修补、执着于外在形式的徒劳,而‘到头争似赤条条’则点明了放下一切、回归本真的重要性。情感表达上,通过对修补破衲这一行为的嘲讽,传达出对世俗追逐和执着的批判,同时也蕴含着对回归自然、本真状态的向往。意境营造上,画面感较强,朝阳下修补破衣的场景形象地展现出一种世俗的忙碌和执着,与最后的‘赤条条’形成鲜明对比,营造出一种豁然开朗的意境。主题思想上,旨在引导人们不要被外在的形式和物质所束缚,要懂得放下,追求内心的自由和真实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。