咏山榴诗

南北朝 · 沈约 · 五言

原文
灵园同佳称,幽山有奇质
停采久弥鲜,含华岂期实
长愿微名隐,无使孤株出
译文 / 白话释义

灵秀的园圃中它享有佳美的称誉,在幽静的山中有着奇异的品质。停手采摘它很久却更加鲜艳,含着花朵哪里是期待着结果。长久地希望微小的名声隐没,不要让这孤株被人发现。

注释

灵秀的园子,常用来形容环境优美、富有灵气的园林。;美好的称谓,指山榴在灵园中享有美好的名声。;幽静的山,强调山的静谧、幽深,为山榴的生长环境增添了一份神秘色彩。;停止采摘,这里暗示山榴因其品质而被人们珍视,不忍采摘。;微小的名声,诗人借此表达自己希望低调、不引人注目的心态。

赏析

在文学手法上,运用了对比,如‘停采久弥鲜’与一般采摘后会失色形成对比,突出其品质之异。情感表达上,诗人借山榴表达了自己希望隐于山林、不被世俗发现的淡泊情怀。意境营造上,‘幽山’一词营造出幽静、深邃的氛围,与山榴的奇质相契合。主题思想上,以山榴自喻,体现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。