咏笙

隋 · 杨师道 · 五言

原文
短长插凤翼,洪细摹鸾音。能令楚妃叹,复使荆王吟。
切切孤竹管,来应云和琴。
译文 / 白话释义

笙管长短相间就像凤凰的翅膀,声音洪细不同仿佛在模仿鸾鸟的鸣叫。它能让楚妃为之叹息,又能使荆王为之沉吟。声音急切的孤竹管,与云和琴的声音相呼应。

注释

凤凰的翅膀。;大小,这里指声音的大小、粗细。;楚国的王妃,这里可能是指在古代传说或故事中对音乐有特殊感受的人物。;楚国的君王,也是通过典故来体现笙乐的感染力。;形容声音急切、悲切,qie4 qie4。;一种竹制的管乐器,这里代指笙的部件或指代笙。;古代琴名,传说为神话中仙女弹奏之琴,这里用来与笙相呼应,烘托音乐氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将笙管长短比作凤翼,笙音洪细比作鸾音,生动形象地描绘出笙的外形和声音特点。颔联运用典故,通过楚妃、荆王的反应侧面烘托出笙乐的动人。颈联则是从声音的角度继续描写笙,‘切切’一词生动地写出孤竹管声音的急切,且与云和琴相呼应,丰富了诗歌的音乐意境。在情感表达上,诗人对笙充满了喜爱与赞美之情,通过对笙的声音、形象以及它引发的效果描写,传达出对笙这一乐器的欣赏。在意境营造方面,通过对笙乐声的描绘以及和古代人物典故相结合,营造出一种古典而优雅、充满音乐感的意境。主题思想上主要是对笙的赞美,展现出笙独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。