咏神京八景 其六 蓟门飞雨

元 · 陈孚 · 七言律诗

原文
黑云如鸦涨川谷,雷踊电跃风折木
半天万点卷海来,森森映窗如银竹
凤城无数笙歌楼,珠帘半卷西山秋
谁怜羁客家万里,一灯孤拥寒衾愁
译文 / 白话释义

黑色的云朵像乌鸦一样在山川峡谷中涌起,雷声跳动、电光闪烁,狂风折断了树木。半空中数万道雨滴像卷着大海般倾泻而来,阴森森地映照在窗前,如同银色的竹子。京城的无数笙歌楼中,珠帘半卷,呈现出西山的秋色。谁会怜悯在万里之外的羁旅之人,独自一人拥着寒被,在孤灯下忧愁。

注释

跳跃,腾起。这里形象地写出雷声跳动的样子。;折断,断裂。描绘狂风的威力,能将树木折断。;形容树木茂密或阴暗的样子,这里用来形容雨滴映照在窗前的阴森之感。;京城的别称,因京城常被视为凤凰之城而得名。这里指京都。;旅居在外的人,漂泊他乡的游子。诗人以此自称,表达了自己的羁旅之愁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘黑云如鸦涨川谷’‘半天万点卷海来’等句,将暴雨来临前的景象描绘得极为生动形象。情感表达上,通过对暴雨和羁旅之愁的描写,抒发了诗人远离家乡、孤独寂寞的情感。意境营造上,营造出了一种阴森、凄凉的氛围,‘森森映窗如银竹’一句更是将这种氛围渲染得淋漓尽致。主题思想上,以蓟门飞雨为背景,展现了羁旅之人的愁苦,表达了对家乡的思念和对漂泊生活的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。