咏神京八景 太液秋风

元 · 陈孚 · 七言

原文
一镜拭开秋万顷,碧天倒浸琉璃影
寒飙夜卷雪波去,贝阙珠宫黛光冷
三千棹歌摇绿烟,湿鬟吹堕黄金蝉
琪树飕飕红鲤跃,衮龙正宴瑶池仙
一峰亭亭涌寒玉,露花不堕瑶草绿
珠楼千尺星汉间,天飙吹下笙韶曲
万年枝上槲叶满,小鸾伥伥绕龙管
金根晓御翠华来,三十六宫碧云暖
断崖万仞如削铁,鸟飞不度苔石裂
嵯岈枯木无碧柯,六月太阴飘急雪
寒沙茫茫出关道,骆驼夜吼黄云老
征鸿一声起长空,风吹草低山月小
长桥弯弯饮海鲸,河水不溅冰峥嵘
远鸡数声灯火杳,残蟾犹映长庚横
道上征车铎声急,霜花如钱马鬣湿
忽惊沙际金影摇,白鸥飞下黄芦立
冻雀无声庭桧响,冰花洒檐大如掌
平明起视岩壑间,插天琼瑶一千丈
夕阳微漏光嵯峨,倚栏更觉爽气多
云间落叶有径否,想见樵叟犹青蓑
黑云如鸦涨川谷,雷踊电跃风折木
半天万点卷海来,森森映窗如银竹
凤城无数笙歌楼,珠帘半卷西山秋
谁怜羁客家万里,一灯孤拥寒衾愁
雪波碧涌千崖高,落花点点浮寒瑶
日斜忽奋五彩气,飞上太空横作桥
古寺钟残塔铃语,回首前村犹急雨
轻绡欲剪一幅秋,又逐西风过南浦
巍坡十二青云梯,老树偃伏犹躬圭
长裾已翳星辰去,残阳空挂卢沟西
召南六百年宗社,一日黄金重天下
精缠宝气夜不收,又见残霞明朔野
译文 / 白话释义

一面镜子般的湖面展开,秋意无边,碧天倒映在湖面上,仿佛琉璃的影子。寒冷的狂风在夜晚卷起雪浪般的水波离去,贝阙珠宫的黛色光芒显得清冷。三千只船的歌声在绿烟中摇曳,湿润的发髻仿佛吹落了金色的蝉。琪树飕飕作响,红鲤跳跃,皇帝正在瑶池仙境中设宴。一座山峰亭亭玉立,涌出寒玉般的气息,露花不会掉落,瑶草依然翠绿。珠楼高耸在星汉之间,天风吹下笙韶之曲。万年枝上槲叶满布,小鸾怅然环绕着龙管。金色的车驾在清晨驾驭着翠华而来,三十六宫都被碧云温暖着。断崖万仞如削铁一般,鸟儿飞不过去,苔石破裂。崎岖的枯木没有碧绿的枝干,六月的太阴之地飘下急雪。寒沙茫茫,延伸出关道,骆驼在夜晚吼叫,黄云弥漫。征鸿一声鸣叫,飞向长空,风吹草低,山月变小。长桥弯弯,仿佛在饮海鲸,河水不溅,冰棱峥嵘。远处传来几声鸡叫,灯火渺茫,残月仍映照着长庚星。路上的征车铃声急促,霜花如钱,马鬣湿润。忽然惊讶地看到沙际有金色的光影摇曳,白鸥飞下,黄芦站立。冻雀无声,庭院中的桧树发出声响,冰花如手掌般大,洒落在屋檐上。清晨起来查看岩壑之间,插入天空的琼瑶有一千丈高。夕阳微微透出光芒,嵯峨壮观,倚着栏杆更觉清爽之气增多。云间的落叶有路径吗?可以想象到樵夫还穿着青蓑。黑云如乌鸦般涌起在川谷,雷跳电跃,风折断树木。半天万缕卷海而来,森森地映在窗前,如同银竹。京城有无数的笙歌楼,珠帘半卷,西山秋意正浓。谁可怜羁旅在外的人,离家万里,一盏孤灯,拥着寒衾,忧愁不已。雪浪碧绿,涌起千崖之高,落花点点,浮在寒瑶之上。日斜时分,忽然奋发出五彩之气,飞上太空,横架成桥。古寺的钟声残响,塔铃低语,回首前村,仍有急雨。轻绡仿佛要剪出一幅秋景,又随着西风飘过南浦。巍峨的山坡有十二道青云梯,老树倒伏,仍像躬身的圭玉。长衣已经遮蔽星辰而去,残阳空挂在卢沟西边。召南历经六百年的宗社,一日之间,黄金重归天下。精气缠绕,宝气夜晚不散,又看到残霞照亮北方的原野。

注释

狂风,暴风。如‘寒飙夜卷雪波去’,描绘出夜晚寒风卷动雪浪的情景。;形容山势高峻、错落不齐。如‘断崖万仞如削铁,鸟飞不度苔石裂。嵯岈枯木无碧柯’,描绘出断崖的险峻和枯木的形态。;落叶乔木,叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。如‘万年枝上槲叶满’,描述了万年枝上槲叶繁茂的景象。;青白杂毛的马。此处或代指车驾,如‘金根晓御翠华来’,描绘清晨车驾到来的场景。;古代帝王的礼服上绣的龙。这里指代皇帝,如‘衮龙正宴瑶池仙’,体现皇帝在瑶池仙境中设宴的尊贵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘寒飙夜卷雪波去,贝阙珠宫黛光冷’,通过想象将寒风卷起雪浪、贝阙珠宫的清冷景象生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对京城美景的赞美,如‘琪树飕飕红鲤跃,衮龙正宴瑶池仙’描绘出的繁华景象,也有羁旅之人的忧愁,如‘谁怜羁客家万里,一灯孤拥寒衾愁’,情感细腻而真实。意境营造上,营造出了一种秋意盎然、清冷幽远的氛围,从‘一镜拭开秋万顷’到‘插天琼瑶一千丈’,展现出了从广阔的湖面到高耸的山峰等多种景物,层次分明。主题思想方面,以京城八景之一的太液秋风为背景,既歌颂了京城的繁华与壮美,又融入了个人的羁旅之愁,体现了作者对自然与人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。