原文

王畿制既紊，大都乃偶国。

乡遂变轨里，都鄙乱阡陌。

均人失所掌，平土恶可得。

元魏诏均田，自上之指给。

男妇逮奴婢，田受各有级。

扰民恩不周，制地已无术。

元稹画作图，周主所叹惜。

吏民诏先习，一岁行不及。

视魏倘设施，五十或笑百。

宣和乃置局，投牒任诬白。

私田指天荒，主者反租役。

鲁山阖县田，尽括不留隙。

夺良以入公，夺公复有贼。

均地不可行，均税济其塞。

郭咨孙琳方，救敝出末策。

美名固可慕，实施竟何益。

天下方骚然，废书三太息。

译文 / 白话释义

王畿的制度已经紊乱，大都市竟与国家对等。乡遂的规制变成了轨里，都城与边邑的阡陌界限也被扰乱。均人失去了掌管的职权，公平分配土地又怎么能够做到呢？北魏下诏实行均田制，按照自上而下的指令分配。男子妇女乃至奴婢，按等级分配田地。这样扰民而恩惠不周全，规划土地已经没有办法了。元稹绘制均田图，后周君主为之叹息。官吏百姓先按诏令学习均田制，但一年也未能施行。看看北魏的措施，五十步笑百步。宣和年间设置机构，百姓投递文书任凭诬陷告发。把私人的田地指为天荒之地，田主反而要交租服役。鲁山县全县的田地，被全部搜刮得不留一点空隙。夺取良民的田地充入公田，夺取公田的又有贼人。均田制无法施行，就用均税来补救漏洞。郭咨和孙琳的方法，不过是挽救弊病的下策。美好的名声固然令人羡慕，但实施起来究竟有什么好处呢？天下正处于动荡不安之中，放下书本深深叹息三次。

注释

古指王城周围千里的地域。；与大国地位相匹敌的国家，这里指大都市与国家体制的错乱关系。；周制，王畿郊内置六乡，郊外置六遂。这里指地方的行政区划。；古代官名，掌管均平土地赋税等事务。；指公平分配土地。；指定给予，这里指按指令分配。；规划土地。；全县。阖，全、整个。；挽救弊病。敝，弊病、害处。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述为主，详细阐述了不同朝代在土地制度方面的种种尝试及其失败之处。诗中通过列举北魏的均田制、元稹的均田图、宣和年间的置局等事件，将各朝代土地政策的问题一一摆出，条理清晰，具有很强的叙事性。在情感表达方面，诗人对这些土地政策的失败表现出深深的失望和无奈之情，如‘美名固可慕，实施竟何益。天下方骚然，废书三太息’一句，直接表达出对土地制度在现实中无法有效施行的惋惜和对天下动荡不安的忧虑。在意境营造上，诗中描述的土地制度混乱、百姓权益被侵害等内容，构建出一种混乱、不安的社会景象。主题思想围绕土地制度的失败展开，揭示了土地政策在实施过程中的重重困难以及给社会带来的不良影响，反映出封建朝代在土地管理方面的无力。

主题与意象

咏史叙事失望社会乱象土地制度忧国忧民政策失败