咏史

明 · 李待问 · 五言律诗

原文
博浪千金恨,韩原五世思。
即看烧栈处,犹是报家时。
黄石期将近,紫芝人在兹。
屠秦与灭项,不已帝王师。
译文 / 白话释义

博浪沙椎击秦始皇的张良怀着深深的仇恨,韩国五世为秦所灭令人无尽思念。看那刘邦烧毁栈道之处,也正是张良为报答韩家而谋划的时候。与黄石公约定的日期即将到来,像商山四皓那样的隐士就在这里。张良既参与了推翻秦朝,又助力消灭项羽,始终是帝王之师啊。

注释

指博浪沙,张良曾在此地刺杀秦始皇。;韩国故地,这里表示对韩国被秦所灭的追思。;指刘邦烧栈道之事,是张良的计谋。;指黄石公,张良曾得黄石公传授兵法。;紫芝指商山四皓,此处表示像他们一样的隐士。

赏析

这首诗在文学手法上,运用典故来构建全诗。诗中‘博浪’‘韩原’‘烧栈’‘黄石’‘紫芝’等多处运用典故,将张良的生平事迹巧妙地串联起来,使诗歌充满历史的厚重感。从情感表达来看,诗人对张良充满敬仰与钦佩之情,通过对张良为韩复仇、辅汉灭秦楚等事迹的叙述,表达出对张良卓越才能和高尚情怀的赞赏。在意境营造上,借助历史故事营造出一种深沉、宏大的氛围,仿佛将读者带入那风云变幻的楚汉时期。主题思想围绕张良展开,展现了张良在历史进程中的重要地位和作用,他以自己的智慧和谋略,成为帝王之师,在秦末汉初的政治舞台上发挥了不可替代的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。