咏史
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
要害年来略丧亡,金缯倾国苦相偿。
谋曹鬼自争新故,救赵人方议短长。
空向市驴呼令仆,坐看屠狗化侯王。
汉廷亦有河南守,未肯腾章荐洛阳。
译文 / 白话释义
近年来军事要地渐渐丧失,倾尽全国的金银丝绸苦苦地去赔偿。那些谋士如同鬼魅般争着新旧之法,救援赵国时人们还在议论长短优劣。白白地在集市上对着驴子呼喊来选官,坐看那些曾经的市井之人变成王侯将相。汉朝朝廷也有像河南太守那样的人,不肯上奏章推荐洛阳的贤才。
注释
黄金和丝织品,这里指财物。古时多用作赠送、贡献的礼物。;指谋士们所在之处。这里指谋士群体。;指尚书令与仆射,泛指高官。;指从事低贱职业者,这里指代出身低微的人。;上奏章。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙述了国家军事要地丧失,只能用重金赔偿的屈辱之事,以写实的手法揭示出当时国家的困境。颔联通过'谋曹鬼自争新故,救赵人方议短长'的描写,以形象的比喻讽刺谋士们争权夺利,只在一些无关紧要的事情上争论,而不顾国家大义。颈联'空向市驴呼令仆,坐看屠狗化侯王'则是用典和对比的手法,'市驴'典故的运用暗示了选官制度的荒诞,与'屠狗化侯王'形成鲜明对比,表现出社会阶层的不合理流动。在情感表达上,诗人充满了对国家现状的忧虑,对朝政的不满和讽刺。在意境上,营造出一种压抑、荒诞的氛围。主题思想上,批判了当时的政治黑暗、用人制度的不合理以及官员们的昏庸和争权夺利,表达了对贤才不被重用的惋惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。