咏史
清 · 李希圣 · 七言绝句
原文
汉家制度本抢攘,刀笔虚依日月光。
绛灌不须谗贾谊,当时俗吏是张苍。
译文 / 白话释义
汉朝的制度原本就纷乱不宁,舞文弄墨的小吏虚伪地仰仗着日月光辉。绛侯周勃和灌婴不必去谗毁贾谊,在当时张苍才是那平庸的俗吏。
注释
纷乱的样子。;古时在竹简上用刀削改字,后指文章、公牍。这里指代那些处理文书的小吏。;指绛侯周勃和灌婴,二人都是汉初大臣。;西汉初期著名政论家、文学家,他有才华但遭谗毁被贬。;西汉丞相,这里被诗人视为俗吏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今的手法。通过对汉代史实的叙述,暗讽当时的社会现象。诗中以“刀笔虚依日月光”形象地刻画了那些小吏看似光明磊落,实则虚伪的形象,是一种讽刺性的描写。在情感表达方面,诗人对贾谊的遭遇抱有同情,对绛灌这样谗毁他人的行为表示不满,同时对像张苍这样的俗吏也有批判之意。在意境营造上,通过对汉家制度的‘抢攘’以及历史人物之间关系的描述,营造出一种历史的沧桑感和对当时政治生态的忧虑氛围。主题思想上,借汉代的历史事件来表达对自身所处时代类似不良政治现象和人物的批判态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。