咏史

清 · 李希圣 · 七言

原文
要害年来略丧亡,金缯倾国苦相偿
谋曹鬼自争新故,救赵人方议短长
空向市驴呼令仆,坐看屠狗化侯王
汉廷亦有河南守,未肯腾章荐洛阳
民力中原已不支,诛求入骨恐非宜
西园自议葡萄价,南内方催芍药词
李广一钱应未值,陈平六策本无奇
山东大贾真痴绝,心计区区到鹿皮
江左长城祗自摧,咸阳一炬总成灰
噬脐事业无生气,尝胆君臣愧霸才
西极未闻天马至,故宫先唱野鹰来
边愁不到芙蓉苑,过锦新闻寿宴开
著论曾经准过秦,素书尘暗向谁陈
有人泣地思乘鹤,何处占天见斗麟
海上浮查通大夏,宫中别院起临春
庙堂不用平吴策,已换才名赋感甄
译文 / 白话释义

国家的关键之地近年来几乎丧失,倾尽国家的金银绸缎苦苦地用来赔偿。出谋划策之人如同鬼蜮争新旧(指新旧党争),解救赵国(此处喻指国家危机)时人们还在争论长短优劣。白白地在集市上叫卖驴子来选拔官员(指卖官鬻爵之事),坐看屠狗之辈变成王侯将相。汉朝朝廷也有河南太守,不肯上奏章举荐洛阳的贤才。中原百姓的力量已经不能支撑,过度的索取深入骨髓恐怕不合适。西园里还在商议葡萄的价格,南内正在催促撰写芍药的诗词。李广的价值似乎一文不值,陈平的六条计策原本也没什么奇特。山东的大商人真是愚蠢至极,心思仅仅算计到鹿皮(可能指商业上的逐利短视)。江左的屏障只是自我摧毁,咸阳的一把火全部化为灰烬。后悔莫及的事业毫无生机,卧薪尝胆的君臣比起称霸之才也应羞愧。西方未曾听说天马到来,旧宫中先传来野鹰的叫声。边疆的愁苦传不到芙蓉苑,宫廷中却传来过度奢靡的寿宴消息。曾经写过可与《过秦论》相比的论著,布满灰尘的兵书又能向谁陈述。有人伏地哭泣思念乘鹤仙去,哪里能看到预示祥瑞的斗麟。海上的浮木可以通向大夏(传说),宫中的别院建起了临春阁。朝廷不用平定东吴的策略,却换成了因感怀甄氏而闻名的才名。

注释

黄金和丝织品,这里指用来赔偿的财物。;指谋划的部门或官员,这里指朝廷中出谋划策之人。;指尚书令和仆射等官职,这里代指官员。;东汉皇家园林,这里代指宫廷。;唐代皇宫称南内,这里泛指宫廷。;自啮腹脐,比喻后悔不及。;临春阁,南朝陈后主所建,这里代指宫廷中的奢靡建筑。;指曹植的《感甄赋》,这里代指文人的才名被用于一些无关紧要之事。

赏析

这首《咏史》诗运用了大量的历史典故,通过对诸多历史事件和人物的描述与评价来影射现实。在文学手法上,全诗以叙述和议论为主,如“空向市驴呼令仆,坐看屠狗化侯王”,运用形象的描写来讽刺当时社会卖官鬻爵、小人得势的现象,通过对这种不合理现象的呈现表达出诗人的批判态度。在情感表达方面,诗中充满了对国家命运的忧虑、对社会黑暗现实的不满和对贤才不被重用的愤懑。在意境营造上,诗中通过“汉廷”“江左”“咸阳”等具有历史感的词汇,勾勒出一种历史的沧桑感和衰败感,仿佛将各个历史时期的乱象叠加在一起来展现当时社会的种种弊病。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨,揭示当时社会的黑暗、政治的腐朽、人才的埋没,以及对国家走向衰败的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。