咏史
晋 · 左思 · 五言
原文
主父宦不达,骨肉还相薄。
买臣困樵采,伉俪不安宅。
陈平无产业,归来翳负郭。
长卿还成都,壁立何寥廓。
四贤岂不伟,遗烈光篇籍。
当其未遇时,忧在填沟壑。
英雄有迍邅,由来自古昔。
何世无奇才,遗之在草泽。
译文 / 白话释义
主父偃仕途不顺畅,骨肉至亲之间也相互鄙薄。朱买臣因贫困而去砍柴,夫妻都没有安身之所。陈平没有产业,归来时只能遮蔽在靠近城郭的地方。司马相如回到成都,家中空无一物,四壁空空。这四位贤才难道不伟大吗?他们的遗烈事迹在典籍中闪耀光芒。在他们未遇机遇时,忧愁的是被弃于沟壑之中。英雄也有坎坷的时候,自古以来就是如此。哪个时代没有奇才能人,只是被遗留在民间罢了。
注释
主父偃,西汉大臣,起初仕途坎坷,后得汉武帝重用。;朱买臣,西汉名臣,早年贫困,以砍柴为生,后被汉武帝赏识。;陈平,西汉丞相,起初家境贫寒,后辅佐刘邦成就帝业。;司马相如,西汉辞赋家,起初生活贫困,回到成都后家徒四壁。;遮蔽,这里指陈平归来时居住在靠近城郭的地方,较为简陋。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将主父偃、朱买臣、陈平、司马相如四位贤才在未遇时的艰难与他们后来的成就进行对比,突出了他们的坚韧和才华。情感表达上,既有对他们遭遇的同情,又有对他们最终成就的钦佩。意境营造上,描绘出了贤才们在困境中的凄凉景象,如‘壁立何寥廓’,让人感受到他们的孤独和无奈。主题思想上,强调了人才的埋没和不公,呼吁社会要重视人才,不要让人才被遗忘在草泽之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。