杂诗
晋 · 左思 · 五言
原文
秋风何冽冽,白露为朝霜。
柔条旦夕劲,绿叶日夜黄。
明月出云崖,皦皦流素光。
披轩临前庭,嗷嗷晨雁翔。
高志局四海,块然守空堂。
壮齿不恒居,岁暮常慨慷。
译文 / 白话释义
秋风是多么的凛冽啊,清晨的露水都变成了霜。柔软的枝条早晚变得强劲,绿叶日夜变得枯黄。明月从云崖处升起,皎洁地洒下白色的光芒。打开窗户面对着前院,清晨的大雁嗷嗷地飞翔着。高远的志向局限于四海之内,孤独地守着空荡荡的厅堂。壮年的牙齿不会永远保持,到了年末常常感慨激昂。
注释
形容寒风刺骨,非常寒冷。;明亮洁白的样子。;孤独、寂寞的样子。;感慨激昂,情绪激动。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘柔条旦夕劲,绿叶日夜黄’,通过枝条和绿叶在不同时间的变化,突出了时光的流逝。情感表达上,诗人以秋风、白露、明月等自然景象为背景,抒发了自己壮志未酬、岁月蹉跎的感慨,情感深沉而真挚。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘明月出云崖,皦皦流素光。披轩临前庭,嗷嗷晨雁翔’,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对时光易逝、人生短暂的无奈,以及对壮志未酬的苦闷和不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。