咏史呈徐仲车

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
诸葛见益州,释耒答三顾。
川流恨未平,武功原上路。
杜微对诸葛,舆致但求去。
倾心倚经纶,坐上漫书疏。
白鸥渺蒹葭,霜鹘在指呼。
借问诸葛公,如何迎主簿。
译文 / 白话释义

诸葛亮见到刘备来到益州,放下农具回应刘备的三次拜访。遗憾的是未能平定如川流般的天下大势,最终病逝于武功原上。杜微面对诸葛亮,被车拉着前来只是请求离去。诸葛亮一心依靠治国的谋略,(杜微)却在座位上随意书写奏疏。白色的鸥鸟在芦苇间若隐若现,白色的鹘鹰一呼即来。请问诸葛亮先生,当初是如何迎接杜微主簿的呢?

注释

古代的一种农具,形状像木叉。lěi;用车载送。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;芦苇。jiān jiā;一种猛禽。gǔ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过叙述诸葛亮的事迹,如‘释耒答三顾’等情节,展现出故事性。同时在叙述中又蕴含着诗人的情感态度。在情感表达方面,诗中既有对诸葛亮未能完成大业的遗憾之情,如‘川流恨未平’一句,将未平的天下大势比作川流,形象地传达出这种遗憾;也有对杜微行为的一种微妙态度,从‘舆致但求去’等描写中,似有对杜微不识诸葛亮贤能的暗讽。在意境营造上,‘白鸥渺蒹葭,霜鹘在指呼’两句,描绘出一幅动静结合的画面,白色鸥鸟在芦苇间的幽渺静态,与霜鹘一呼即来的动态相互映衬,烘托出一种幽远又略带寂寥的氛围。主题思想上,诗人借咏史来表达自己对历史人物和事件的思考,对贤才与君主相遇相知以及如何对待贤才等问题的探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。