咏史二十七首一
明 · 王夫之 · 绝句
原文
堕泪曲江秋燕,白头小范黄花。
变雅三年破斧,续骚一部怀沙。
译文 / 白话释义
在曲江的秋天,燕子为之落泪;小范(范仲淹)到了老年,黄花相伴。三年来《诗经》中《变雅》所表达的那种破斧沉舟的精神得以体现,一部《离骚》所蕴含的怀沙之痛得以延续。
注释
地名,在今陕西西安。古时是游乐胜地,许多文人墨客在此留下诗篇。;《诗经》的一部分,与‘正雅’相对,反映了社会的变乱,这里借指对社会现实的感慨和批判。;《诗经·豳风·破斧》,诗中表达了战士们在战争中的艰苦和决心,此处表示破釜沉舟的精神。;接续《离骚》,《离骚》是屈原的代表作,充满了爱国之情和悲愤之意,这里表示对屈原精神的传承和延续。;《楚辞·怀沙》,屈原的作品,表达了他的悲愤和对国家命运的忧虑,此处借指内心的痛苦和对国家的关怀。
赏析
此诗从意境上看,营造出一种深沉而悲壮的氛围。通过‘堕泪曲江秋燕’描绘出秋天曲江的凄凉景象,燕子仿佛也为之伤感,为整首诗奠定了悲怆的基调。写作手法上,运用了对比,以‘白头小范黄花’与‘堕泪曲江秋燕’相对,突出了人物的境遇和心境。情感表达方面,将历史人物的情感与自然景象相融合,如‘堕泪’体现出对历史的感慨,‘怀沙’则直接表达了内心的痛苦与悲愤。主题上,以历史事件和人物为素材,抒发了对历史的反思和对人生的感慨,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。