咏史二十七首一

明 · 王夫之 · 绝句

原文
擒守忠如捉鳖,奉嘉王亦建瓴。
流汗帆风摇橹,埋头白昼囊萤。
译文 / 白话释义

擒拿并守忠就像捕捉鳖一样容易,侍奉嘉王也像高屋建瓴般顺畅。在流汗的帆风中摇橹,在白昼埋头像囊萤一样苦读。

注释

可能是特定历史人物,具体需结合相关历史背景理解其在诗中的含义。;可能是某位被侍奉的王爷,具体需根据历史背景确定其身份和地位。;把水瓶里的水从高层顶上倾倒,比喻居高临下,不可阻遏。此句形容侍奉嘉王的态势如建瓴般顺畅。;晋代车胤少时家贫,夏天以练囊装萤火虫照明读书。此句用囊萤的典故,表现刻苦读书的精神。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法,将擒守忠比作捉鳖,形象地表现出行动的轻易;奉嘉王如建瓴,突出了侍奉的顺利。‘流汗帆风摇橹’描绘出艰苦的航行场景,‘埋头白昼囊萤’则以囊萤映雪的典故,展现出刻苦读书的情景,通过对比和细节描写,表达了诗人在不同情境下的状态和心境。从意境上看,既有艰难的航行之苦,又有勤奋读书的执着,营造出一种复杂的氛围。主题上,可能蕴含着对自身经历的感慨以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。