咏史二十一首
明 · 刘基 · 五言律诗
原文
吾爱闵仲叔,幽居翳茆茨。
应辟思济世,利禄岂其私。
进当致尧舜,退则老蒿藜。
焉能犬马豢,以为天下嗤。
译文 / 白话释义
我敬爱闵仲叔,他隐居在茅草屋中。被征召时想着拯救世间,追求功名利禄难道是他的私心?为官就应当使天下达到尧舜那样的盛世,退隐就甘愿在蒿草藜麦中老去。怎么能被当作犬马一样豢养,从而被天下人耻笑呢。
注释
东汉隐士,品行高洁,不慕荣利。;遮蔽着茅草屋,‘翳’意为遮蔽,‘茆茨’指茅草屋,描绘出隐居之处的简陋和宁静。
赏析
从文学手法上看,通过对闵仲叔隐居生活和其思想行为的描写,展现出他高尚的品德和坚定的志向,以简洁的语言勾勒出人物形象,极具感染力。情感表达方面,字里行间透露出对闵仲叔的敬佩之情,这种敬佩源于他不为名利所动,一心为民的精神。意境营造上,‘幽居翳茆茨’描绘出幽静、质朴的隐居环境,与闵仲叔的高洁品质相契合。主题思想上,强调了个人应有的担当和追求,无论是为官还是退隐,都应以天下苍生为念,体现了一种高尚的人生价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。