咏石榴

现代 · 崔荣江 · 七言

原文
灼灼明华火欲燃,一花得慰百花残
敢将大爱标红颊,且恃青春可尽欢
天赐娇容安石国,何妍余力争颜色
俗人多认曼陀罗,百媚枝头谁肯识
汉节多情存一脉,天浆始为天朝惜
千金肯易著花枝,尚觉千金应少值
随君愿作东南徙,胡马蹄前不畏死
颠沛离分万里征,归程应到长安止
汉使曾濡心一水,此生应滴长安泪
衔恩有报缘知己,不为御园媚汉帝
火花一放饰长安,遂使百花皆可怜
身有红衣教日浴,榴裙效剪著婵娟
未必簪头尽女儿,榴红亦可扮钟馗
性情烈火两如是,也看魍魉等劫灰
似此情怀谁并存,他花比拟尽浮云
劝君莫作等闲枝,落花时节堪此一枝作芳邻
译文 / 白话释义

那鲜艳明亮的花朵像火一样快要燃烧起来,一朵花的盛开能慰藉百花的凋零。敢于用大爱的情怀在脸颊上染上红色,并且凭借着青春可以尽情欢乐。上天赐予了娇美的容貌在石国,为何还要费力去争夺其他花的颜色呢?世俗的人大多只认识曼陀罗,在这百媚的枝头谁又愿意去认识呢?汉朝的气节饱含深情留存着一脉,天浆开始为天朝而珍惜。花费千金也愿意换取这花枝,还觉得千金应该也难以买到这样的价值。跟随你的意愿迁徙到东南,在胡人的马蹄前也不畏惧死亡。经历了颠沛流离万里的征程,归来的路程应该到长安就停止。汉朝的使者曾经在心中沾染了这一脉情水,这一生应该会滴下长安的泪水。怀着感恩之情有回报是因为有知己,不会为了宫廷的园林而谄媚汉朝的皇帝。火花一绽放就装饰了长安,于是让其他百花都变得可怜。身体穿着红色的衣服让太阳沐浴,石榴裙效仿剪裁出美丽的样子。不一定簪头都是女儿家,石榴红也可以装扮钟馗。性情像烈火一样两者都是如此,也会看到魑魅魍魉等化为劫灰。像这样的情怀还有谁能并存,其他花的比拟都只是浮云。劝你不要做平凡的枝条,在落花的时节能够有这样一枝作为芳邻。

注释

鲜明的样子,形容石榴花鲜艳明亮。;古代西域国名,这里指石榴的原产地,诗中借指石榴花的天赐娇容。;汉朝的符节,象征着汉朝的气节和尊严,在诗中代表着一种高尚的精神品质。;神话传说中仙人的饮料,这里寓意着珍贵之物,诗中表示对石榴花的珍视。;一种有毒的花卉,与石榴花形成对比,突出石榴花的独特之处。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了拟人的手法,如‘敢将大爱标红颊’,赋予石榴花人的情感和行为,生动形象地展现了石榴花的特质。情感表达上,诗人通过对石榴花的描绘,表达了对石榴花的赞美之情,同时也蕴含着对汉朝气节的推崇以及对世俗的一种批判。意境营造上,描绘了石榴花的鲜艳、热烈,营造出一种热烈而又孤寂的意境,石榴花在百花凋零中独自绽放,显得格外醒目。主题思想上,以石榴花为载体,抒发了对美好品质的追求和对世俗的不满,体现了诗人独特的审美和精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。