咏史 其四
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
汉惠非帝舜,焉能格母嚚
徒挟赵如意,惊哭戚夫人
饮酒恣淫乐,五年丧其身
使无代王恒,二世如亡秦
译文 / 白话释义
汉惠帝不像帝舜那样,怎么能感化凶狠的母亲呢!只是依仗着有赵如意(在身边),惊吓得戚夫人哭泣。(惠帝)喝酒放纵荒淫作乐,五年就丧失了性命。假如没有代王刘恒(继位),汉朝的第二代(就会)像秦朝(那样迅速灭亡)。
注释
愚蠢而顽固,这里形容惠帝的母亲凶狠、难以感化。;放纵,没有拘束。
赏析
这首《咏史》从文学手法上看,以直白叙述为主,简洁明了地讲述历史故事。诗人通过对汉惠帝相关史实的描述,在情感表达方面,有一种对汉惠帝既同情又批判的复杂情感。同情他处于复杂的宫廷斗争环境,无法改变局势;批判他饮酒作乐、不思进取,未能承担起应有的帝王责任。在意境营造上,寥寥数语勾勒出宫廷内权力斗争、人心惶惶的氛围。主题思想上则是借汉惠帝之事来警示后人,一个君主的品德和作为对国家命运有着至关重要的影响,同时也表达了对历史兴亡规律的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。