咏史 其一

现代 · 何永沂 · 七言绝句

原文
谁遣龟蛇锁大江,天苍苍接野茫茫
可怜昨夜虚前席,竟认雄狮作小羊
译文 / 白话释义

是谁派遣龟蛇这样的神兽来锁住大江呢?天空苍苍茫茫一直连接到原野的尽头。可悲的是昨夜汉文帝在宣室中虚心求贤,却竟然把雄狮当作小羊一样对待。

注释

传说中的神兽,常用来象征长江的险阻。在古代神话中,龟蛇常被视为守护江河的神灵。;深蓝色或深绿色,形容天空的颜色深邃而广阔。常与‘茫茫’连用,描绘出天地辽阔、无边无际的景象。;原野广阔无垠,一片茫茫的样子。形容视野开阔,给人以宏大、空旷的感觉。;古人席地而坐,向前移动席位,表示对对方的尊重和重视。这里指汉文帝在宣室中向前移动席位,倾听贾谊的治国方略。;勇猛的狮子,常用来比喻有才华、有能力的人。这里象征着贾谊这样的贤才。;弱小的羊,与‘雄狮’相对,比喻被误判、被轻视的贤才。这里暗示汉文帝未能正确认识贾谊的才能。

赏析

在文学手法上,诗人运用了夸张的手法,以‘龟蛇锁大江’极言长江被阻隔之状,给人强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过对汉文帝错认贤才的描写,流露出对人才被忽视、被误判的愤慨和惋惜之情。意境营造上,‘天苍苍接野茫茫’描绘出一幅辽阔苍茫的天地景象,与下文的人事形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上,此诗以史为鉴,讽刺了统治者不能识才、用才,揭示了人才被埋没的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。