咏史 其一

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
太公置俎上,高祖欲分羹
帝王有大度,父子无馀情
天性已如此,何恤韩与彭
慷慨楚项羽,犹守弟兄盟
译文 / 白话释义

姜太公被置于案板之上,汉高祖却想要分食他的肉羹。帝王有着大度(实则无情),父子之间没有多余的情分。天性已经是这样了,又怎会怜悯韩信与彭越呢!慷慨的楚霸王项羽,仍然坚守兄弟间的盟誓!

注释

古代祭祀时放祭品的器物,这里指案板。;同‘余’,剩余的意思。;怜悯、同情。;这里指彭越,是刘邦手下的将领,后被刘邦所杀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将汉高祖刘邦对待父亲的薄情与项羽坚守兄弟盟誓的慷慨进行鲜明对比。通过‘太公置俎上,高祖欲分羹’这一历史事件,刻画刘邦的无情,一个‘欲’字生动地展现出刘邦的冷酷。而‘慷慨楚项羽,犹守弟兄盟’则凸显项羽的重情重义,两者对比强烈。在情感表达方面,诗人对刘邦的薄情寡义是持批判态度的,对项羽的重义是赞赏的。在意境上,通过这两组人物关系的描写,营造出一种冷峻与热血的对比意境。主题思想上揭示了人性在权力面前的不同表现,有的会丧失基本的亲情伦理,有的则坚守情义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。