咏史十二首 其四 项羽

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
过人才气更重瞳,惯与神骓立战功
三户亡秦知气数,诸侯朝楚属英雄
孤忠亚父头空白,扶义怀王血尚红
俛仰君臣多愧色,岂唯无面见江东
译文 / 白话释义

项羽有着过人的才气和重瞳子的奇异相貌,常常与他的骏马一起建立战功。他知道楚国即使只剩下三户人家也能灭掉秦国这是气数所在,诸侯朝拜楚霸王堪称英雄。忠诚的亚父范增一心为项羽谋划,到头也是徒劳,被尊奉为义帝的怀王惨遭杀害鲜血未干。项羽君臣相对有太多惭愧之处,难道仅仅是无颜面对江东父老吗?

注释

重瞳指一个眼睛里有两个瞳孔,传说舜与项羽都是重瞳,在古文中常被视为一种异相,象征不凡之人。;指项羽的坐骑乌骓马,是一匹骏马,在项羽的征战生涯中陪伴他建立诸多战功。;指范增,是项羽的主要谋士,被项羽尊为亚父,表示他对范增的敬重如同父亲。;通‘俯仰’,表示短暂的时间,这里是说项羽君臣瞬间就有许多惭愧之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙与议论相结合的手法。诗的前两联直接叙述项羽的过人之处,如重瞳、战功赫赫、诸侯朝楚等,写出他的英雄气概。后两联则更多地运用议论,如亚父范增的‘头空白’、怀王的‘血尚红’,鲜明地表达出对项羽在楚汉相争中过失之处的批判态度。在情感表达方面,诗人的情感比较复杂,既有对项羽英雄气概的敬仰,同时也有对他在一些事情处理上失败的批判和惋惜。在意境营造上,通过对项羽相关事迹的描述与评论,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上旨在通过对项羽事迹的回顾与分析,探讨英雄人物成功与失败的原因,给后人以警示和借鉴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。