咏史诗二首 其一

晋代 · 阮瑀 · 五言

原文
误哉秦穆公,身没从三良
忠臣不违命,随躯就死亡
低头窥圹户,仰视日月光
谁谓此可处,恩义不可忘
路人为流涕,黄鸟鸣高桑
译文 / 白话释义

真是错误啊秦穆公,他死后让三位良臣殉葬。忠诚的臣子不违背命令,跟随他的躯体一同走向死亡。他们低头窥视墓穴的门户,抬头仰望日月的光芒。谁说这样的事情可以做呢,恩情道义是不可以忘记的。路上的行人为此流泪,黄鹂在高高的桑树上鸣叫。

注释

墓穴的门户。圹,墓穴;户,门户。这里描绘三良殉葬时低头看向墓穴门户的情景,烘托出悲壮的氛围。;指秦国三位贤臣奄息、仲行、鍼虎。他们在秦穆公死后自愿殉葬,是古代忠君的典型事例。;古代用活人或器物从葬的习俗。此诗中秦穆公让三良殉葬,体现了古代这种残酷的制度。;恩情和道义。诗中强调忠臣不违命是出于对君主的恩义,而这种恩义不应被忘却,反映了对忠义精神的重视。

赏析

在文学手法上,通过对秦穆公让三良殉葬这一事件的描写,运用了对比和反衬的手法,以三良的忠诚与秦穆公的行为形成鲜明对比,突出了忠臣的无奈和悲壮。情感表达上,深刻地展现了对忠臣的赞美和对殉葬制度的批判,表达了对忠义精神的推崇和对生命的尊重。意境营造上,描绘了墓穴前低头仰视的场景,营造出一种压抑、悲壮的氛围。主题思想上,以秦穆公这一历史事件为切入点,反思了古代殉葬制度的残酷,强调了恩义不可忘的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。