咏史十二首始皇
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
太常近侍龙头日,博士初离虎口时。
尚改短衣从楚制,能逃古礼杂秦仪。
两生不往谁为鄙,三代相因岂在为。
赖有忠言争易嗣,汗青传载似期期。
译文 / 白话释义
在成为皇帝近侍的那段时期,太常叔孙通刚刚脱离博士们面临危险的境地。他还改变汉服而遵循楚地的服饰样式,能够在秦制礼仪之中掺入古礼。两位儒生不肯前往(为官),谁能说他们浅陋呢?三代(夏、商、周)相沿的礼仪难道就必须要遵循吗?幸亏有他忠言进谏更换太子之事,在史册上传载就如同周昌的期期之谏一样。
注释
古代官名,掌宗庙礼仪等事。;这里应指皇帝,象征着最高权力者,是一种比喻的说法,表示叔孙通成为皇帝近侍之时。;古为官名,秦汉时是掌管书籍文典、通晓史事的官职。;楚国的制度或者服饰样式等,这里指叔孙通改变按照楚地的一些样式。;指夏、商、周三代,在古时被视为礼义文化的典范时代。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘太常近侍龙头日,博士初离虎口时’将叔孙通成为近侍时与之前身为博士时的境遇进行对比。在情感表达方面,诗人对叔孙通的态度较为复杂,既有对他善于变通的一种肯定,像他能在礼仪制度方面进行灵活改变,以适应当时的局势;同时也有着一种审视和思考,借两生不仕之事表达对于叔孙通这种变通是否完全恰当的疑虑。在意境营造上,通过描述叔孙通在不同阶段的状态和事件,勾勒出一种历史沧桑变迁中的人物处境。主题思想围绕对叔孙通这一历史人物在礼仪变革、在朝为官以及其忠言谏事等多方面进行探讨,思索历史人物的功过以及传统与变通之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。