咏史十四首
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
洸洸死后名,赫赫生前功。
古来贤达士,谦伐心靡同。
洒涕岘山顶,沈碑襄水中。
惜哉羊与杜,此念何匆匆。
译文 / 白话释义
死后的名声光辉显赫,生前的功绩盛大卓著。自古以来贤能通达之人,谦逊与自夸的心态各不相同。在岘山山顶洒下泪水,把石碑沉到襄水之中。可叹啊羊祜与杜预,这种想法多么仓促啊。
注释
形容威武的样子,这里用来形容死后名声的显赫;显著盛大的样子,用于描述生前的功劳盛大;贤能通达的人,泛指品德高尚、才能出众之人;谦逊与自夸,‘伐’有自我夸耀之意;不同,‘靡’表示无、没有;山名,在湖北襄阳,是历史文化名山,常出现在古代诗词中;‘沈’通‘沉’,指杜预沉碑于襄水之事;水名,在今湖北襄阳境内;指羊祜和杜预,都是晋代的名将名臣
赏析
这首诗从文学手法上看,开篇以“洸洸”“赫赫”这种叠词起笔,形象地描绘出死后名声和生前功绩的显著,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对羊祜和杜预的行为有惋惜之情,从‘惜哉’一词可以明显看出。在意境营造上,提到岘山和襄水这两个富有历史文化内涵的地点,给诗歌增添了一种古朴而深沉的氛围。主题思想上,通过对羊祜、杜预二人的评价,探讨了贤达之士对待名声的不同态度这一主题。诗人以史为鉴,通过对古人的感怀,引发读者对于名誉、功绩和谦逊自夸等问题的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。