咏史十四首
明 · 程敏政 · 五言
原文
炀帝伐炀公,亲自提戈戟。
殷鉴尚不远,何况目所击。
如何大业纪,半是亡陈迹。
由来昏德主,先后同一失。
所惜贞观君,再发辽东役。
译文 / 白话释义
隋炀帝去征伐陈后主(炀公),亲自提着戈戟上战场。殷商亡国的教训离得还不远,更何况是亲眼所见的(陈朝亡国之事)。为什么(隋炀帝)的帝业记录里,大半是和陈朝灭亡一样的事迹呢。从来昏庸无德的君主,先后都有同样的过失。可惜唐太宗这样的明君,再次发动了辽东的战役。
注释
戈和戟,都是古代的兵器,这里指代战争武器,形容君主亲自参与战争。;原指殷人灭夏,殷的子孙应以夏的灭亡作为鉴戒。后泛指可作为后人鉴戒的往事。这里指隋朝本应借鉴陈朝灭亡之事。;隋炀帝的年号,这里指代隋炀帝的帝业。;陈朝的灭亡,这里指陈朝灭亡的那些事迹,如君主昏庸等。;昏庸无德,用来形容君主的昏聩和品德不佳。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和借古讽今的手法。诗中先将隋炀帝与陈后主对比,二者都有昏庸之举,隋炀帝目睹了陈后主的亡国,却重蹈覆辙,这一对比深刻地揭示出隋炀帝的昏聩。同时也借隋炀帝和唐太宗之事,以古讽今,唐太宗虽为明君,但发动辽东战役也有失策之处。在情感表达上,诗人对这些君主的行为既有批判也有惋惜。批判隋炀帝和陈后主的昏庸,导致亡国之祸;惋惜唐太宗这样的明君也有决策失误。在意境营造上,通过对历史事件的叙述,营造出一种深沉的历史沧桑感和对兴衰荣辱的思考氛围。主题思想上,旨在通过对这些历史人物和事件的剖析,警示统治者要以史为鉴,避免重蹈覆辙。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。