咏史十四首

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
大狱考巫蛊,穷兵击狂胡。
壮心一朝悔,刚断今古无。
轮台诏西极,望苑起后湖。
朝歌罔怪者,社稷终为墟。
译文 / 白话释义

在大狱中拷问巫蛊之事,穷尽兵力攻打狂傲的胡人。一时的壮心后来有了悔意,这样的刚猛果断从古至今都没有。轮台有诏传至西极之地,望苑建起后湖。朝歌有像箕子那样假装疯狂而不被责怪的人,但国家最终还是化为废墟。

注释

古代信仰民俗,即用以加害仇敌的巫术。起源于远古,包括诅咒、射偶人(偶人厌胜)和毒蛊等。;古地名,在今新疆轮台县东南。汉武帝晚年颁发《轮台诏》,对自己的征伐之事表示悔恨。;为汉长安苑名。这里用来指代汉武帝时期的宫苑建设情况。;商朝的都城。这里提及朝歌是用以借古讽今,通过殷商的历史类比汉朝的命运。;不责怪。诗中提到朝歌有不被责怪的怪者(如箕子佯狂),但国家仍走向灭亡。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁,通过叙事的方式展开。首联叙述了汉武帝时期的两件大事,即巫蛊之祸和征伐匈奴之事。“大狱考巫蛊”写出了巫蛊事件的惨烈与规模之大,“穷兵击狂胡”则体现了对外战争的频繁与用力之深。颔联中“壮心一朝悔”写出汉武帝晚年对自己过往行为的反思,这种先扬后抑的手法突出了汉武帝人生的戏剧性转变。从情感表达来看,诗中蕴含着对历史的感叹之情,汉武帝既有过雄图霸业之心,却也因自己的行为导致一些严重后果,最后只能后悔。在意境上,营造出一种历史沧桑感,从汉武帝的盛极一时到最后社稷为墟的巨大反差。主题思想上,通过对汉武帝一生主要事迹及其结果的描述,表达了对历史兴衰无常的感慨以及对统治者行为影响国家命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。