咏史四首 其二

近代 · 程千帆 · 七言绝句

原文
波罗小技亦风流,三度油场夺状头
夜半瑶华宣密诏,忽惊身拜辟阳侯
译文 / 白话释义

波罗这种小技艺也很有风采,曾经三次在油场中夺得状元之位。半夜时分传来瑶华宣示的密诏,突然惊讶地自己被授予辟阳侯的官职。

注释

一种技艺或行业,具体所指可能因时代和地域而异。;美玉,常用来指代珍贵的事物或美好的景象,这里指密诏。;汉代的一个侯爵封号,在诗中代表被授予的官职,通常象征着一定的地位和权力。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘三度夺状头’与‘忽拜辟阳侯’的对比,突出了命运的戏剧性变化,给人以强烈的冲击。情感表达上,从最初对‘波罗小技风流’的描绘,到后来‘忽惊’的反应,展现出诗人内心的惊讶与感慨。意境营造上,夜半的瑶华宣诏营造出一种神秘而突然的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在讽刺某些凭借偶然机遇或小技而获得高位的现象,同时也反映出人生的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。