咏史四首 其三
清 · 玄烨 · 五言
原文
轩皇访后牧,相道光璇枢
精诚契冥漠,在古岂有诬
巍巍兴王佐,竟与梦寐符
天意靖殷邦,岂为荣一夫
缅彼耕莘叟,后有版筑徒
试观说命篇,典则追三谟
译文 / 白话释义
轩辕黄帝访求贤才,君臣相遇光辉如同璇玑玉衡(北斗星)运转。他们的精诚能与冥冥中的天意相契合,这在古时难道是无根据的传言?那伟大的帝王辅佐者,竟然与梦中之事相符。上天的旨意是安定殷商,哪里是为了荣耀一个人。遥想那在莘地耕种的伊尹,后来又有筑墙的傅说。试看《说命》这篇文章,其典范法则可追比《尚书》中的《大禹谟》《皋陶谟》《益稷》。
注释
即黄帝轩辕氏,古代传说中的部落酋长,被认为是华夏民族的祖先。;指君主寻求的贤才,这里表示黄帝所访求的贤能之人。;亦作‘璿枢’,星名,北斗第一星为枢,第二星为璇,这里用来比喻帝业。;指天地,这里表示冥冥中的天意。;指伊尹,伊尹曾在有莘之野耕种,后被商汤重用。;指傅说,傅说曾为筑墙的奴隶,后被殷高宗武丁任用为相。;《尚书》中的一篇,记载了傅说与殷高宗武丁之间的相关事迹。;指《尚书》中的《大禹谟》《皋陶谟》《益稷》三篇。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘轩皇访后牧’‘缅彼耕莘叟,后有版筑徒’等,分别引用了黄帝访贤、伊尹耕莘、傅说版筑的典故,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对古代贤君能臣的相遇相知充满了崇敬与赞美之情,像‘巍巍兴王佐,竟与梦寐符’就体现出对这种君臣相得的惊叹。在意境营造上,通过对这些古老传说和事迹的叙述,构建出一种古朴、庄重、充满历史感的意境。主题思想上,诗人借咏史来表达对古代贤能辅佐君主成就大业的向往与歌颂,同时也暗示了人才对于国家安定兴盛的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。