咏史四首 其四

清 · 玄烨 · 五言

原文
尚父抱奇略,壮龄运不偶
一竿清渭滨,经纶在其手
志欲网九州,吞舟非所取
卜兆示先几,龙螭载车后
白旄师既陈,青社符还剖
伟哉八百基,肇自一钓叟
译文 / 白话释义

姜太公怀有非凡的谋略,壮年时运气不好。在清澈的渭水之滨垂钓,治国的才能就在他身上。他的志向是统一天下(网罗九州),小鱼(吞舟之鱼比喻大鱼,这里指小的收获不是他所追求的)不是他所希求的。占卜的征兆显示出预见,神龙螭龙拉车跟随其后。白色的军旗已经陈列(指军队已经出征),青州的符命(封土的符信)也被剖开(指被封土)。多么伟大啊,八百年的周朝基业,开始于一个钓鱼的老者。

注释

指姜子牙。后世用以尊称大臣。;运气不好,命运不佳。‘偶’有遇合之意。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;古人占卜时烧灼甲骨所呈现的预示吉凶的裂纹。;龙与螭。螭,传说中一种没有角的龙。这里形容姜子牙出行时的非凡气象。;古代的一种军旗。竿头以牦牛尾为饰,用以指挥全军。;借指青州之地。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的写作手法。开篇点明姜子牙怀抱奇略却时运不济,营造出一种怀才不遇的氛围。‘一竿清渭滨,经纶在其手’,通过描写姜子牙在渭水垂钓这一形象,以小见大,暗示他虽看似在做平凡之事,实则胸怀经天纬地之才。诗中‘志欲网九州,吞舟非所取’体现了姜子牙志向远大,不满足于小的成就,从侧面烘托出他的不凡气度。情感表达上,诗人对姜子牙充满了崇敬之情,从‘伟哉八百基,肇自一钓叟’等诗句可以明显看出,诗人对姜子牙开创周朝八百年基业的丰功伟绩表示惊叹与敬仰。在主题思想上,通过对姜子牙事迹的叙述与赞颂,传达出对英雄人物的敬重,以及对时运与才能关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。