永寿道中

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
不知山县处,忽听午时鸡
城郭到方见,烟云看渐低
人疑勾漏令,地即武陵溪
正是花开日,香风趁马蹄
译文 / 白话释义

不知道山县在何处,忽然听到午时的鸡鸣声。走到近处方才看到城郭,看到烟云渐渐低落下去。人们怀疑这里是葛洪曾任职的勾漏县,此地就像是武陵溪(世外桃源)。正是鲜花盛开的日子,带有花香的微风追逐着马蹄。

注释

勾漏,山名,在今广西北流县东北。勾漏令即指葛洪,他曾受任勾漏令。这里是将永寿与葛洪所在的勾漏作联想,暗示永寿有如同勾漏般的神奇之处。;晋代陶渊明《桃花源记》中的世外桃源的溪流。这里将永寿比作武陵溪,表达此地如同世外桃源般美好。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先声夺人的手法,首联以午时鸡叫这一声音先引起读者注意,然后再逐渐展开画面描写。颔联通过描写城郭和烟云,展现出一种渐近目的地的动态感,由远及近,层次分明。在情感表达上,诗中传达出一种对永寿这个地方的新奇与喜爱之情。意境营造上,勾勒出一幅山县的宁静、优美且带有神秘色彩的画面,午时鸡叫、渐低的烟云、似武陵溪般的地方,组合起来充满了田园般的静谧和世外桃源的神秘。主题思想方面,主要描绘了永寿的风貌,以及诗人行至永寿途中的所见所感,表达了诗人对永寿的独特印象和内心的欣然之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。