用守之盟七友歌韵示诸子
宋 · 钱时 · 七言
原文
学兵须学兵无敌,学医须学医无疾
学诗须学诗无邪,绝义世间非浪出
长虹贯日天与力,枯肠正好耕六籍
舞雩千载咏而归,小技文章那可屈
蜀阜家风日日奇,万竹深园暮天碧
朱丝好鸟共幽哢,迭奏黄钟与无射
儿曹作计终自爱,莫把榆枋碍云翼
康节有言良足珍,衣到弊时多虮虱
译文 / 白话释义
学习兵法必须学到天下无敌的程度,学习医术必须学到能够让患者无病的境界。学习诗歌必须学习到思想纯正无邪,在世间断绝义理之事绝不是轻易发生的。长虹贯穿太阳那是上天赋予的力量,内心枯槁正适合钻研六经典籍。在舞雩台上游玩歌咏而后归来,小小的文章技艺怎能使我屈服。蜀阜的家风一天比一天奇特,万竹深深的园子里傍晚天空一片碧绿。红色琴弦上美丽的鸟儿一起幽婉啼鸣,交替奏响黄钟和无射的音律。孩子们做打算终究是要自己爱惜自己,不要让榆树枋树阻碍了高远的志向。邵康节有句话非常值得珍视,衣服穿到破旧的时候就会生出很多虱子。
注释
古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,这里代指高雅的游乐之处。出自《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’。;指鸟叫声,哢(lòng)。;古代乐律名,为十二律中的第一律。;古代乐律名,为十二律中的第十一律。;虱及其卵,比喻卑贱或微小。虮(jǐ)。
赏析
这首诗从多个方面表达了作者的观点与情感。文学手法上,首句采用排比,‘学兵须学……学医须学……学诗须学……’,增强了诗歌的节奏感和气势,强调了在不同领域学习都要达到高境界的理念。情感表达方面,对后辈充满劝诫与期望,如‘儿曹作计终自爱,莫把榆枋碍云翼’,劝孩子们要珍惜自己,胸怀大志。在意境营造上,‘蜀阜家风日日奇,万竹深园暮天碧。朱丝好鸟共幽哢,迭奏黄钟与无射’描绘出一幅田园诗意且充满文化气息的画面,体现出家风的独特和高雅。主题思想上,围绕学习、家风、人生志向等展开,表达了对学习的要求、对良好家风的自豪以及对晚辈的劝勉等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。