咏衰柳
明 · 刘溥 · 七言绝句
原文
露叶烟梢翠色浮,向人长是弄春柔。
多情自是多憔悴,莫向西风错怨秋。
译文 / 白话释义
带露的柳叶和如烟的柳梢浮现着翠色,总是向着人们展现出春天般的柔姿。柳树多情自然就多有憔悴之处,不要向着西风错怪秋天。
注释
烟雾笼罩的树梢,这里指柳梢,形容柳枝在朦胧中的姿态。;瘦弱无力、脸色难看的样子,这里形容柳树的衰败状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘露叶烟梢翠色浮’通过描写衰柳带露的叶子和如烟的枝梢,生动地勾勒出衰柳的形象,‘翠色浮’以视觉描写展现其颜色与状态。‘向人长是弄春柔’运用拟人手法,‘弄春柔’将衰柳赋予人的情感与姿态,好像它一直在向人展示着春日的温柔。情感表达上,后两句‘多情自是多憔悴,莫向西风错怨秋’则蕴含深刻的哲理与复杂的情感,柳树的憔悴不只是秋风的吹拂,也是自身多情的结果,有一种自我怜惜又无奈之感。在意境营造方面,前两句构建出一种轻柔、优美的氛围,后两句则添上了一丝惆怅与深沉。主题思想上,诗人借衰柳表达对事物自身特质与外界影响关系的思考,以及对多情者易受伤害这一现象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。