咏双阙诗
南北朝 · 江总 · 五言律诗
原文
象阙连驰道,天宇照方疏
刻凤栖清汉,图龙入紫虚
屡逢膏露洒,几遇祥烟初
竞言百尺丽,宁方万丈馀
译文 / 白话释义
那形似象的宫阙连接着驰道,天空映照得方正而疏朗。刻绘的凤凰栖息在清澈的银河之上,绘制的龙进入了紫色的天空。多次遇到滋润的雨露洒落,几回遇见吉祥的烟雾初现。人们争相言说有百尺之华丽,哪里比得上万丈的余韵呢。
注释
古代宫殿门外的一对高大建筑物,因装饰有象的图案而得名。常作为宫廷或都城的标志。;古代专供天子行车的道路,通常路面宽阔,沿途设有标志和设施。;清澈的银河,常用来形容天空的澄澈和高远。;紫色的天空,在古代文化中,紫色常被视为高贵、神秘的颜色,此处借指天空的高远和神秘。;滋润的露水,常被视为吉祥之物,寓意着上天的恩泽。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘刻凤栖清汉,图龙入紫虚’,将宫阙上的雕刻描绘得栩栩如生,仿佛真有凤凰栖息、龙入天际,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,通过对双阙的描绘,流露出对宫廷建筑的赞美之情,同时也或许蕴含着对宫廷生活的某种向往。意境营造上,‘象阙连驰道,天宇照方疏’描绘出宏大而开阔的景象,给人以气势磅礴之感。主题思想上,主要围绕宫廷建筑展开,展现了其华丽与壮观,以及与天地相映衬的宏大格局。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。