永顺道中

清 · 孙廷权 · 五言律诗

原文
置散成羁旅,搜奇恼化工。
啸歌三楚外,行卧万山中。
冰雪心难熨,烟霞路易通。
夔州诸咏在,一和少陵翁。
译文 / 白话释义

被安置为闲散之官而成为羁旅之人,探寻奇景却让大自然感到烦恼。在三楚大地之外长歌呼啸,在万千山岭之中行走坐卧。冰雪般的心境难以被熨平,烟霞之路却容易通行。夔州有杜甫的诸多诗作留存,我来和诗一首向少陵老翁致敬。

注释

安置在闲散的职位。古代官员有散官之职,多为有官名而无固定职事的官。;寄居异乡。;自然的创造力,这里可理解为大自然。;在这里是平复、抚平的意思。;指杜甫,杜甫自号少陵野老。

赏析

从文学手法上看,首联‘置散成羁旅,搜奇恼化工’中,‘置散’与‘羁旅’相对,‘搜奇’与‘恼化工’相对,运用了对仗的手法。颔联‘啸歌三楚外,行卧万山中’通过描写人物的行为‘啸歌’‘行卧’,以及所处的地点‘三楚外’‘万山中’,勾勒出一种洒脱不羁又略带孤寂的形象,在写景的同时以景衬人。情感表达方面,诗中既有羁旅的漂泊之感,如‘置散成羁旅’,又有不被理解的孤独,像‘冰雪心难熨’,体现出诗人内心的愤懑与高洁。在意境营造上,‘三楚外’‘万山中’‘冰雪心’‘烟霞路’等意象构建出一种空旷、寂寥又带有几分神秘和高洁的意境。主题思想上,表达了诗人在羁旅途中的复杂心境,既有对自身境遇的不满,又有对杜甫等前辈诗人的敬仰,同时也展现出诗人自身的志趣与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。