永思亭为宗善赋
明 · 龚诩 · 七言绝句
原文
源发岷峨可滥觞,滔滔东注接扶桑。
最怜之子思亲念,个样渊深个样长。
译文 / 白话释义
源头从岷山和峨眉山发源,可以说是细水涓涓(滥觞表示发源之意),滔滔不绝地向东流去连接到扶桑(传说中的日出之处)。最令人怜惜的是这个孩子思念亲人的念头,就像这河流一样深沉又悠长。
注释
本指江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的起源、发端。;传说中太阳升起的地方,常用来代指东方极远之处。;这个人,这里指宗善。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用了起兴的手法,先提及江水从岷峨发源,滔滔东注的宏大景象,为下文写宗善的思亲之情做铺垫。从意境上看,通过描绘江水发源、东注的画面,营造出一种深远、悠长的意境,以这种广阔的自然景象来烘托宗善思亲情感的深沉和无尽。在情感表达方面,直接点明‘最怜之子思亲念’,直白地表达出对宗善思亲之情的怜惜。主题思想上,以江水的渊深和悠长类比宗善的思亲之情,体现出思亲之情的浓厚和无尽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。